How to find us/Wegbeschreibung/Πώς μπορείτε να βρείτε το δρόμο σας προς εμάς

__________________________________________

You can find the center behind the pottery Sifnos Stoneware in Agia Anna near Artemonas, the way is signed at the walls
behind the pottery Sifnos-Stoneware right side of the small parking place. You find the way to Agia Anna if you follow the road from Apollonia to Cheronissos, in Artemonas at the big parking place and bus changing place you have to go also in direction to Cheronissos. After the political and cultural centre (mostly flagged) left side you will see a windmill at the top of the hill where you follow the street left side to Agia Anna (behind a busshelter left side) and to the Sifnos-Stoneware ceramic shop. Ypu can park your car directly behind the shop or directly in front aof the shop on a bigger parking place.
Directly behind the ceramic shop you have to follow right side the path for about 10 metres until a crossing, then follow the right path in direction to the church. It is there the first house left side with the big red bougainvillae.

Plan to the center here, detailed plan and description of the way here

__________________________________________

O δρόμος προς το κέντρο υπογράφεται στους τοίχους πίσω από την κεραμική Sifnos Stoneware Αγίας Άννας στα δεξιά του μικρού χώρου στάθμευσης

Πίσω από το κεραμικά κατάστημα Sifnos Stoneware πάτε δεξιά περίπου 10 m στο δρόμο, μετά πάτε τον τρόπο απότομα αριστερά. Μετά από περίπου 60 μ πάτε δεξιά στο δρόμο (που ξεκινάει με 2 στάδια). Στο περίπου 40 μέτρα περνάτε δεξιά 2 σπίτια και μετά βρίσκεστε το πνευματικό κέντρο της Αγίας Άννας και το σπίτι μου (από τη Σαμπίνα Μάρκνερ), και το έγραψα εκεί στο σπίτι . Έχει τα μπλε παράθυρα και πόρτα, ένα υπερυψωμένο αίθριο χώρο και ένα μικρό κήπο μπρο

Θα βρείτε το πνευματικό κέντρο πίσω από το κατάστημα της Sifnos Stoneware Καλ ό γιρου στην Αγία Άννα κοντά στον Αρτεμώνα, το μονοπάτι προς την Αγία πίσω από την αγγειοπλαστική στους τοίχους.

Η διαδρομή προς την Αγία Άννα, δείτε, οδηγώντας από την Απολλωνία προς Χερρόνησος, με τη σειρά του Αρτεμώνα στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων και το δικαίωμα των μεγάλων υψηλότερο στάθμευσης ακριβώς δεξιά προς Χερρόνησος.

Περνάτε μετά από περίπου 700 μ αριστερά το πολιτιστικό κέντρο Σίφνου (με σημαία). Πίσω από την αριστερά θα δείτε έναν ανεμόμυλο σε μια πλαγιά, που στα πόδια του βρίσκεστε μια στάση λεωφορείου από πέτρα και ο δρόμος διακλαδίζεται. Να πάτε εκείτότε αριστερά μέχρι στην Αγία Άννα και τον κεραμικά κατάστημα Sifnos Stoneware. Μπορείτε να παρκάρετε ακριβώς πίσω από την κατάστημα κεραμικής (δεξιά) ή απέναντι από την κεραμική κατάστημα σε μια νεοσυσταθείσα πάρκο.
Μετά την κεραμική πηγαίνετε δεξιά όπου η διαδρομή περόνες μετά από 10μ. Ακολουθήστε το μονοπάτι κατευθείαν προς την εκκλησία. Είναι το πρώτο σπίτι στα αριστερά με το μεγάλο κόκκινο μπουκαμβίλιες.

µÀÄμερή περιγραφή με το σχέδιο    εδώ

__________________________________________

Sie finden das spirituelle Zentrum hinter dem Keramikladen Sifnos-Stoneware in Agia Anna nahe Artemonas, der Weg ist hinter der Töpferei an den Wänden rechtsseitig des kleinen Parkplatzes ausgeschildert, Den Weg nach Agia Anna finden Sie, indem Sie von Apollonia nach Cheronissos fahren, in Artemonas am Buswechselplatz und dem rechts davon befindlichen großen höher gelegenen Parkplatz rechts nach Cheronissos abbiegen, vorbei am linksseitigen politischen und kulturellen Zentrum Sifnos (beflaggt). Dahinter sehen Sie links eine Windmühle am oberen Hang, zu deren Fuße sich eine steinerne Bushaltestelle befindet und sich die Straße gabelt. Halten Sie sich dort dann links und fahren hoch nach Agia Anna und zum Keramikladen Sifnos-Stoneware.
 Parken Sie direkt hinter dem Keramikladen (rechts) oder gegenüber dem Keramikladen auf einem neu geschaffenen Parkplatz.

Hinter dem Keramikladen gehen sie rechts in den Weg , der sich sofort gabelt. Dann folgen Sie dem Weg geradeaus Richtung Kirche Agia Anna. Es ist das erste Haus links mit der großen roten Bougainvillae.

Plan zum Zentrum hier, Detailplan mit Wegbeschreibung hier

Let us read and let us dance.
These two amusements will never
do any harm to the world.

Voltaire